Unser Kosmos
Eine Reise durch das Weltall
Reiseberichte
Stellen wir uns vor, wir seien Reisende von einem...
... anderen Stern, unterwegs zur Sonne.
Wir fänden sie umgeben von 4 gigantischen, wolkigen Gaswelten:
Den blauen Neptun mit seinem gefrorenen Mond Triton.
Und weiter einwärts Uranus mit den dunklen Ringen...
... die vielleicht aus organischer Materie sind.
Saturn, das Juwel des Sonnensystems...
... in konzentrische Ringe gefasst...
... die aus 1 Mrd. Eisiger Monde bestehen.
Und schließlich, von massiven Satelliten flankiert...
... ist da der größte Planet, Jupiter.
Seine vielfarbigen Wolken...
... von Wolkenblitzen erhellt.
Noch weiter einwärts...
... näher an der Sonne...
... gibt es keine Riesenplaneten mehr...
... nur noch eine Reihe kleinerer Welten...
... aus Gestein und Metall...
... manche mit einer dünnen Lufthülle.
Sie drängen um die Sonne...
... fast ohne eigene Wärmequelle.
Winzige Orte mit fester Oberfläche...
... von denen eine blau und lieblich ist...
... und Erde heißt.
Dieser bewölkte Planet...
... ist die Heimat der Reisenden...
... die gerade gelernt haben, die Meere des Alls zu befahren...
... um sich Jupiter, Saturn...
... Uranus und Neptun von Nahem anzusehen.
Brüder und Schwestern in der Familie der Sonne.
Die Reisen ins äußere Sonnensystem werden...
... von einem Ort auf der Erde aus gesteuert...
... dem Jet Propulsion Laboratory...
... der NASA...
... in Pasadena, Kalifornien.
Hier begann am Sonntag, den 8. Juli 1979...
... die Voyager 2 Raumsonde...
... ihre Reise zum Jupitersystem.
Allgemeine Forschungsbereiche...
... fertig für den Lagebericht?
Ja, bin ich.
Die Sonde hatte Anweisungen für...
... die Jupitermission mittels...
... einer an seine Bordcomputer...
... gesendeten Befehlsfolge erhalten.
Power, 450 Watt.
Power derzeit eingeschaltet.
DSE Systeme.
LACP Modus ist fern und gegenläufig.
Wir sind bei Versuch 210.
Zuletzt registrierte Richtung ist rückwärts, Spur 1.
Wir prüfen hier die Genauigkeit von Voyager.
Versteht sie die Befehle?
Wie ist ihr Zustand, ihre Temperatur...
... ihr Gehirn...
... ihr Herz?
"A" Systeme...
- Lagebericht abgeschlossen...
...alles läuft bestens.
Die modernen Raumschiffe sind unbemannt.
Sie sind großartig konstruierte...
... semi-intelligente Roboter.
Die Augen der Voyager Sonde sind 2 Fernsehkameras...
... die Tausende von Bildern vom Sonnensystem aufnehmen sollen.
Sie sind mit anderen Instrumenten auf einer Sichtplatte montiert...
... die auf vorbeiziehende Planeten gerichtet wird.
Voyagers Gehirn sind 3 integrierte Computer, die sich mittschiffs befinden.
Kommunikation mit der Erde läuft über eine Radioantenne...
... gesetzt wie ein Segel.
Voyager enthält eine Botschaft für fremde Zivilisationen...
... die sie vielleicht im Kosmos antreffen könnte.
Lhre Lamellen öffnen und schließen sich zur Temperaturkontrolle.
Voyager ist zu weit von der Sonne entfernt...
... um Sonnenenergie zu nutzen.
Stattdessen hat sie einen kleinen Nuklearreaktor...
... der vom Rest des Schiffs abgeschottet ist.
Es kann auf solchen Missionen so viel schief gehen.
Deshalb sind die Leute in der...
... Kontrollstation etwas nervös.
Jupiter hat eine unsichtbare, sehr gefährliche Hülle...
... äußerst geladener Teilchen.
Nähert sich Voyager zu sehr...
... dann wird die empfindliche Elektronik verglühen.
Der Zusammenprall mit einem kleinen Steinbrocken...
... würde das Raumschiff in wildes Schlingern versetzen.
Die Antenne fände die Erde nicht mehr, und die Daten wären verloren.
Voyager 1 und Voyager 2...
... wurden im Abstand von einem Monat im Spätsommer 1977 gestartet.
Nach etlichen Alarmen...
... trafen sie Monate nacheinander im Jupitersystem ein...
... wo sie Großartiges leisteten...
... und erste Nahaufnahmen des mächtigen Jupiter...
... und seiner 4 großen, mysteriösen Monde lieferten:
Lo, der innerste der 4...
... Europa...
... und weiter vom Jupiter weg...
... Ganymed...
... und der äußerste große Mond...
... Kallisto.
Eine Mission, die jeden Menschen auf der Erde...
... einen Pfennig pro Welt kostet.
Voyagers Vorbeiflug am Jupiter...
...beschleunigte sie in Richtung auf den Saturn.
Saturns Schwerkraft versetzt ihr einen Schub zum Uranus hin...
...und in diesem kosmischen Billard wird sie nach Uranus...
...an Neptun vorbeischießen, das Sonnensystem hinter sich lassen...
...und zu einem interstellaren...
...Raumschiff werden, um auf ewig über die großen...
...Ozeane zwischen den Sternen zu ziehen.
Und wenn Voyager irgendwann in ferner Zukunft...
... auf Wesen von anderen Zivilisationen treffen sollte...
...dann trägt sie eine Nachricht bei sich.
Eine Schallplatte, aus Gold und sehr empfindlich...
...mit Gebrauchsanweisung.
Die Schallplatte enthält eine Sammlung von Bildern, Klängen und Botschaften...
...und 1,5 Stunden exquisiter Musik...
...die größten Hits der Erde.
Ein Geschenk über den kosmischen...
...Ozean von einer Insel der Zivilisation an eine andere.
Auf der Platte ist auf Englisch eine...
...weitere Nachricht von Hand geschrieben, die lautet:
"An diejenigen, die Musik schaffen, in allen Welten, zu allen Zeiten."
Diese Entdeckungs- und Forschungsreisen sind...
... die jüngsten in einer langen
... herausragenden Reihe ähnlicher Unternehmungen.
Im 15. und 16. Jh. Konnte man...
... in ein paar Tagen von Spanien zu den Azoren reisen.
Heute genügt dieselbe Zeit für die Reise...
... von der Erde zum Mond.
Damals dauerte die Überquerung des Atlantiks einige Monate...
... um in der "Neuen Welt", Amerika, an Land...
... zu gehen.
Diese Spanne reicht heute zur Überquerung des inneren Sonnensystems...
... und zur Landung auf Mars und Venus, im wahrsten Sinne...
... die heutige "Neue Welt".
Im 17. und 18. Jh...
... konnte man in 1 bis 2 Jahren von Holland nach China reisen.
Heute fliegt Voyager im selben...
... Zeitraum von der Erde zum Jupiter.
Auf die Staatshaushalte damals und heute umgerechnet...
... kostete es mehr, Segelschiffe nach Fernost zu schicken...
... als heutzutage Raumschiffe zu Planeten zu schicken.
Die Leidenschaft fürs Erforschen...
... ist uns Menschen angeboren.
Der lmpuls, sich fortzubewegen, zu sehen, zu verstehen...
... hat in jeder Kultur seinen Ausdruck gefunden.
Im 7. Jh. V. Chr. War Afrika von phönizischen Schiffen...
... die im Dienst des ägyptischen...
... Pharaos standen, umsegelt worden.
Geschickte und heroische Navigatoren...
... lndonesiens siedelten auf pazifischen Inseln.
Große Flotten seetüchtiger Dschunken setzten die Segel...
... zur Zeit der Ming-Dynastie...
... um Indien und Afrika zu erforschen.
Ein Jh. Später verließen 3 Schiffe Spanien, unter dem...
... Kommando eines Italieners...
... und entdeckten Amerika.
Und dann gelang es einer portugiesischen Expedition...
... ganz um die Erde zu segeln.
Diese Reisenden vieler Kulturen...
... waren die 1. Erforscher von Planeten.
Sie verbanden die Teile der Erde zu einem Ganzen.
Unsere Erforschung anderer Welten...
... folgt ihren Spuren.
Unsere Raumschiffe sind die Vorboten...
...die Vorhut künftiger bemannter Expeditionen zu den Planeten.
Wir können auf Erfahrung zurückgreifen...
...und es gibt vieles zu lernen...
...wenn wir die großen Reisen der Vergangenheit studieren.
Im 17. Jh...
... beschäftigten sich die Bürger...
... der neuen holländischen Republik intensiv mit der Erkundung der Erde.
Holland war eine fortschrittliche Gesellschaft.
Es hatte gerade seine Unabhängigkeit vom mächtigen...
... aber erstarrten Spanien erklärt.
Mit neuem Selbstvertrauen und...
... größerem Eifer als alle anderen vertrat Holland...
... die Ideen der Aufklärung.
Eine vernunftorientierte, geordnete, kreative Gesellschaft.
Da den Holländern spanische Schiffe und Häfen nunmehr...
... verwehrt waren, hing das...
... wirtschaftliche Überleben der winzigen Republik vom Aufbau einer...
... eigenen großen Handelsflotte ab.
Die Holländisch-Ostindische Kompanie...
... war ein Gemeinschaftsunternehmnen von Staat und Kommerz...
... und sandte Schiffe in fernste Erdteile...
... um seltene Waren einzuhandeln und gewinnbringend in Europa zu verkaufen.
Von solchen Reisen lebte die Republik.
Navigations- und Landkarten wurden als Staatsgeheimnis behandelt.
Oft gingen Schiffe mit versiegelten Befehlen in See...
... eine Reise zu einem unbekannten Ziel...
... ein Jahr entfernt, auf der anderen Seite der Erde.
Die Expeditionen dienten zwar größtenteils, aber...
... nicht nur, kommerziellen Zwecken.
Außer den gängigen Beweggründen wie Ehrgeiz, Habgier...
... Nationalstolz und Abenteuerlust...
... besaßen die Holländer auch wissenschaftliche Neugier...
... und eine Faszination für Neuartiges.
Neue Länder, neue Völker...
... neue Pflanzen und Tiere.
Dieses Gebäude, einstmals das Amsterdamer Rathaus...
... steht für die solide Selbstsicherheit...
... seiner Architekten im 17. Jh.
Die prachtvollen Kristallleuchter spiegeln noch immer...
... ihren Stolz über ihre Errungenschaften...
... und ihren Wohlstand wider.
Für den Bau wurden ganze Schiffsladungen Marmor benötigt.
Constantijn Huygens, ein Dichter und Diplomat der Zeit...
... meinte, dass dieses Rathaus...
... den "gotischen Mief und Plunder" austrieb.
Das Mittelalter war zu Ende, die Aufklärung hatte begonnen.
Hier oben sieht man...
...Atlas, wie er den Himmel auf den Schultern trägt.
Darunter...
...zwischen Tod und Strafe, ist Justitia...
...mit goldenem Schwert und goldener Waage.
Eingerahmt von Tod und Strafe.
Und wen zertritt Justitia mit den Füßen?
Geiz und Neid...
...die Götter der Kaufleute.
Die Holländer hatten begriffen, dass ungezügelte...
...Profitgier für die Seele eines Volkes verderblich ist.
Auf dem Rathausfußboden ist ein...
...weniger allegorisches Symbol.
Eine eingelegte Weltkarte...
...die von Westafrika bis zum Stillen Ozean reicht.
Die Welt war der Tummelplatz der Holländer.
In jedem Jahr fand man viele Segelschiffe...
...auf allen Weltmeeren, unterwegs zum Fernen Osten.
Reisen der Erkundung, der Entdeckung, des Handels...
...die Jahre dauern konnten.
An der Westküste Afrikas entlang, durch die "Äthiopische See"...
...umrundeten sie die Südspitze Afrikas...
...passierten die Straße von Mosambik...
...und nach der Umschiffung der Südspitze Indiens...
...gelangten sie zu den Gewürzinseln, dem heutigen Indonesien.
Andere Reisen gingen zu einem Land namens Neuholland...
... dem heutigen Australien.
Wieder andere gingen durch die Malakkastraße...
... bis nach China.
Doch war Holland ein kleines Land, das sich durchschlagen musste und aus...
guten Gründen eine pazifistische Außenpolitik betrieb.
Niemals zuvor oder danach konnte sich Holland eines solchen Reichtums...
...an Wissenschaftlern, Mathematikern, Philosophen und Künstlern rühmen.
Dies war die Zeit der großen Maler Rembrandt...
...und Vermeer.
Da Holland sich unorthodoxen Ansichten gegenüber tolerant zeigte...
...wurde es zum Zufluchtsort für Intellektuelle...
...die vor Überwachung des Denkens und vor Zensur geflohen waren...
...nicht anders, als die USA, die in den 30er-Jahren...
...vom Exodus Intellektueller aus dem...
...nazi-beherrschten Europa profitierten.
Und so wurde das Holland des 17. Jh...
...zur Heimat des großen jüdischen Philosophen Spinoza...
...den Einstein so bewunderte...
...und von René Descartes, einer Schlüsselfigur...
...in der Philosophie und Mathematik...
...sowie das Heim des Staatswissenschaftlers John Locke...
...der großen Einfluss auf eine Gruppe...
...philosophisch angehauchter Revolutionäre...
...namens Paine, Hamilton, Adams...
...Franklin und Jefferson hatte.
Die Universität von Leiden bot...
...einem italienischen Wissenschaftler namens Galilei einen Lehrstuhl an.
Er war von der katholischen Kirche...
...unter Androhung der Folter...
...zum Widerruf seiner häretischen Ansichten...
...dass die Erde sich um die Sonne drehe und nicht umgekehrt, gezwungen worden.
Galilei hatte enge Beziehungen zu Holland.
Sein 1. Teleskop basierte...
...auf einem in Holland hergestellten Fernrohr.
Mit ihm entdeckte er die Mondkrater...
...die Phasen der Venus und die 4 großen Jupitermonde.
Das Holland der Entdeckungen...
... wurde gleichsam zu einem wichtigen geistigen und kulturellen Zentrum.
Die Verbesserung der Segelschiffe förderte Neuerungen aller Art.
Ein damaliges Navigationsproblem war die Bestimmung der Länge.
Geographische Breite konnte einfach...
... mit Hilfe der Sterne bestimmt werden.
Geographische Längenbestimmung erforderte genaue Zeitmessung.
Eine genaue Schiffsuhr...
... zeigte die Uhrzeit am Heimatort an.
Aus Auf- und Untergang der Sterne ergibt sich die Ortszeit...
... und der Unterschied gibt...
... Aufschluss über die zurückgelegte Entfernung.
Technischer Fortschritt setzte den freiesten Zugang...
... zu Wissen voraus.
So wurde Holland zum führenden Verleger und Buchhändler Europas...
... ließ Bücher übersetzen...
... und druckte anderswo verbotene Bücher.
Die Abenteuer in exotischen Ländern...
... und mit fremden Kulturen erschütterten...
... die Selbstgefälligkeit.
Sie forderten seine Denker heraus...
... und zeigten, dass seit Jahrtausenden angenommene Ideen...
... völlig falsch sein konnten.
Zu einer Zeit, als Könige und Kaiser fast überall regierten...
... herrschte in Holland mehr als sonst irgendwo...
... das Volk.
Die Leute erfreuten sich eines gewissen Wohlstandes.
Doch zeugte das Innere ihrer Häuser...
... wie es eine Generation holländischer Maler zeigte...
... von Zurückhaltung und Diskretion.
Die Offiziere der Entdeckungs- und Handelsschiffe...
... brachten von ihren langen Reisen...
... Waren mit, die sie teilten...
... und sie erzählten einander von Wundern, die sie gesehen hatten.
Holland gedieh in der Freiheit des Geistes.
In Italien hatte Galilei von anderen Welten gesprochen.
Giordano Bruno stellte Spekulationen über andere Lebensformen an.
Beide mussten deswegen schwer leiden.
In Holland jedoch, brachten diese auch von ihm...
... vertretenen Ideen dem Astronomen Christiaan Huygens große Ehre ein.
Christiaan war der Sohn von Constantijn Huygens.
Der ältere Huygens hatte sich als Meisterdiplomat...
... seiner Zeit ausgezeichnet, sowie als geachteter Schriftsteller...
... guter Freund und Übersetzer des englischen Poeten John Donne.
Constantijn war außerdem ein geachteter Komponist und Musiker.
Er war es, der einen jungen Maler namens...
... Rembrandt van Rijn entdeckte...
... welcher ihn später auf mehreren Bildern verewigte.
In seinem Haus hieß er Künstler...
... Musiker, Dichter, Staatsmänner...
... Wissenschaftler willkommen.
Ein Festschmaus von Waren und Ideen...
... aus der ganzen Welt stand für sie bereit.
Nach einem Besuch schrieb der Philosoph Descartes...
... über Constantijn Huygens...
"Ich hätte nie für möglich gehalten, dass sich ein...
... einziger Geist mit so vielen Dingen befassen...
... und darin so gut beschlagen sein könnte."
Sogar als Vater zeichnete er sich aus.
Er war zartfühlend und liebevoll.
Sein Sohn Christiaan gedieh in dieser fruchtbaren Umgebung...
... und zeigte außergewöhnliches Talent für Sprachen, Zeichnen...
... Recht, Wissenschaft, Ingenieurwesen, Mathematik und Musik.
"Die Welt ist mein Vaterland," sagte er...
..."die Wissenschaft meine Religion."
Das Wort Licht war ein Schlüssel zur damaligen Zeit...
... das Licht der Vernunft, im Gewand der Gedanken- und Glaubensfreiheit...
... Licht, das die Malerei der Zeit erfüllt...
... Licht als Gegenstand wissenschaftlicher Forschung.
Um diese Zeit wurde in Holland das Mikroskop erfunden...
... und es wurde zur Wohnzimmerkuriosität.
Der Erfinder war ein Freund Christiaan Huygens'...
... namens Anton Leeuwenhoek.
Die 1. Mikroskope wurden aus...
... Vergrößerungsgläsern entwickelt...
... mit denen Tuchhändler die Stoffqualität prüften.
Leeuwenhoek und Huygens...
... zählen zu den Großvätern der modernen Medizin.
Zu seinem Erstaunen entdeckte...
... Leeuwenhoek ein Universum...
... in einem Wassertropfen:
Die Mikroben, die er als "animalcula"...
... beschrieb und für "schlau" hielt.
Leeuwenhoek und Huygens...
... gehörten zu den Ersten, die menschliche Samenzellen...
... zu Gesicht bekamen, ein bis dahin verborgener Mikrokosmos.
Leeuwenhoek hatte die Welt der Mikroben entdeckt.
Huygens teleskopische Beobachtungen veranlassten...
... ihn zu behaupten, dass der Mars...
... eine andere, wahrscheinlich bewohnte Welt sei.
Was für eine Vergeudung eines Planeten...
... dachte er, wenn der Mars leblos sei.
So ist die Suche der Viking- Sonde nach Leben auf dem Mars...
... Huygens und Leeuwenhoek im Holland des 17. Jh...
... in vieler Hinsicht verpflichtet.
Das hier erfundene Teleskop und das Mikroskop...
... dehnten das menschliche Gesichtsfeld...
... in den Bereich des sehr Kleinen...
... und des sehr Großen aus.
Unsere Beobachtungen von Atomen und Galaxien...
... begannen in jener Zeit und an jenem Ort.
Von der Biegung des Lichtes durch eine Linse...
... entwickelte Huygens...
... die Wellentheorie des Lichts.
Er schliff und polierte Linsen...
... für seine immer größer werdenden Teleskope...
... obwohl er eine Weile brauchte, um ihre...
... richtige Anwendung auszutüfteln.
Huygens war der Erste, der eine Oberflächenform...
... auf dem Mars erkannte.
Er war der Erste, der vermutete...
... die Venus sei in Wolken gehüllt.
Er erkannte als Erster das Ringsystem des Saturn.
"Der Saturn ist", so schrieb er...
..."von einem dünnen...
... flachen Ring umgeben, der den Planeten an keiner Stelle berührt."
Diese Entdeckungen mit dem Teleskop...
... allein haben ihm einen Platz in der...
... Geschichte menschlichen Fortschritts gesichert.
Huygens war Entdecker des größten Saturnmondes...
... Titan.
Die Größe des Jupiter und seine Wolkendecke faszinierten ihn.
Astronomen und Navigatoren...
... benötigten genaue Uhren zur Berechnung der Himmelskörper.
Huygens erfand viele Arten von Uhren...
... einschließlich der Pendeluhr.
Um das heliozentrische Universum von Kopernikus darzustellen...
... baute er Computer, die das Uhrwerk des Himmels nachahmten...
... vom Merkur bis zum Saturn.
Seine erfundenen Apparate kennzeichnete er mit:
"Christiaan Huygens, Erfinder."
Zu seiner Genugtuung setzte sich die...
... kopernikanische Auffassung in...
... Holland durch, einschließlich der Astronomen, bis auf jene...
... die "etwas langsam von Begriff sind oder...
... unter dem abergläubischen Diktat rein menschlicher Autorität stehen.
Jenseits des Ozeans des Raumes...
...scheinen die Sterne...
...als Sonnen."
Ein Schluss, der für Huygens völlig nahe lag.
Wenn unser Sonnensystem, so folgerte er, die Sonne...
...und die sie umkreisenden Planeten umfasst...
...dann müssten andere Sonnen ebenfalls ein Gefolge...
...sie umkreisender Planeten haben...
...d.h. Viele andere Planeten wären bewohnt.
Zu diesen Folgerungen bekannte er sich...
...in einem bemerkenswerten Buch...
...mit dem siegesgewissen Titel...
... Die Entdeckung der Himmlischen Welten.
Der Untertitel lautet...
..."Mutmaßungen über die Einwohner...
...Pflanzen und Erzeugnisse...
...der Planetenwelten."
Er schrieb dieses Buch kurz vor seinem Tod...
...im Jahre 1690, in diesem Arbeitszimmer.
Alles in allem...
...stellte er sich die Umwelt auf anderen Planeten...
...und auch die dortigen Einwohner...
...dem Europa des 17. Jhs. Sehr ähnlich vor.
Ob er wohl davon träumte, eines Tages...
... zu diesen anderen Welten zu reisen, die er...
... als Erster durch sein Teleskop...
... von Nahem betrachtet hatte?
Vielleicht glaubte er, dass Entdeckungsreisen zu den Planeten...
... wie die Reisen zur Erforschung der Erde zu seiner...
... Zeit sein würden.
Über außerirdische Wesen stellte er sich vor...
..."dass ihr Körper sich insgesamt...
...und im Einzelnen sehr von unserem unterscheiden mag.
Ist es doch überaus lächerlich zu meinen...
...eine vernunftbegabte Seele könne...
...in keiner anderen Gestalt als der unseren wohnen."
Er behauptete, man könne schlau sein...
...und dabei seltsam aussehen.
Aber dann fuhr er fort zu sagen...
...sie sähen gar nicht so seltsam aus:
Außerirdische Wesen haben Hände und...
...Füße, stehen aufrecht und sind...
...mit Schrift und Geometrie vertraut.
Außerdem seien die 4 Jupitermonde...
...die so genannten Galileischen Satelliten dazu da...
...um den Seeleuten auf den Ozeanen des Jupiter...
...als Navigationshilfe zu dienen.
Nun, vielleicht.
Solche Spekulation ist wohl falsch, doch man bedenke...
... dass er ein Kind des 17. Jh. War...
... aber mit dem Mut und der Einsicht...
... sich andere Landschaften und Intelligenzen vorzustellen.
Ob es wirklich Seefahrer...
... auf Mio. Anderer Welten gibt?
Huygens schrieb in seinem Buch:
"Welch wunderbarer und erstaunlicher Plan liegt uns doch...
... in der großartigen Weite des Universums vor.
So viele Sonnen. So viele Erden.
Und jede davon mit so vielen Tieren bedeckt.
Mit so vielen Seen geschmückt.
Wie muss unser Erstaunen, unsere Bewunderung...
... erst wachsen, wenn wir die ungeheure Entfernung und Vielzahl...
... der Sterne betrachten?"
Die Holländer nannten ihre Schiffe "Karavellen"...
... und die Voyager- Sonden stammen von ihnen ab...
... wahre "fliegende Schiffe"...
... unterwegs zu den Sternen...
... die Welten ansteuernd, die Christiaan Huygens...
... ein Mann von der Erde...
... kannte und liebte.
Reiseberichte:
Eine wichtige Ausbeute...
...der Entdeckungsreisenden früherer Jahrhunderte...
...waren Reiseberichte.
Geschichten von fremden Ländern und exotischen Geschöpfen...
... die Erstaunen hervorriefen und zu weiteren Fahrten anregten.
Diese Geschichten fremder Welten brachte...
... manche Europäer zum Nachdenken über sich selbst.
Da gab es Geschichten von Menschen ohne Kopf, Fußmenschen...
... Zyklopen.
Jetzt brachten die Holländer fantastische Erzählungen...
... über Riesenjäger...
... Dodos...
... Nashörner...
... Leoparden...
... und andere Kreaturen.
Unsere modernen Raumsonden liefern auch Reiseberichte:
Erzählungen von Welten, die an eine zersplitterte Kristallkugel erinnern.
Ein Ort, wo der Boden mit einem Netz...
... das aussieht wie riesige Spinnweben, bedeckt ist.
Eine Welt mit einem unterirdischen Meer.
Winzige kartoffelförmige Monde.
Ein wie eine Pizza aussehendes Land...
... mit Seen geschmolzenen Schwefels...
... und 300 km hohen Vulkanausbrüchen.
Und ein Ort namens Jupiter...
... der unsere Erde Tausend Mal fassen könnte.
Es gibt dort keine Berge, Täler, Vulkane oder Flüsse.
Nur ein riesiges Meer aus Gasen und Wolken.
Alles auf Jupiter treibt am Himmel.
Und doch gibt es sehr viel Faszinierendes an Jupiter.
Bei der Verdichtung des Sonnensystems aus Gasen und Staub...
...brachte Jupiter den größten Teil der Materie an sich, die nicht in den...
...Raum entwich oder nach innen fiel und die Sonne bildete.
Der Jupiter besteht, wie die Sonne, zumeist aus Wasserstoff und Helium.
Wäre er ein paar Dutzend Mal massiver gewesen...
...wäre die enthaltene Materie...
...thermonuklearen Reaktionen unterlaufen...
...und der Jupiter hätte von sich aus zu leuchten begonnen.
Jupiter ist ein missratener Stern.
Wäre er zu einem Stern geworden...
...dann bewohnten wir heute ein Doppel-Sternsystem...
...mit 2 Sonnen am Himmel...
...und entsprechend seltenen Nächten.
Tief unter Jupiters Wolkendecke entsteht durch das Gewicht der...
...darüberliegenden atmosphärischen Schichten...
...ein weit höherer Druck als irgendwo auf der Erde.
Diese Lage hier sind die Wolken.
Das tiefe Innere ist dieses Hochdruckgebiet.
Der Druck ist so hoch...
...dass er den Wasserstoffatomen Elektronen abquetscht und dadurch...
...flüssigen metallischen Wasserstoff produziert.
Der Jupiterkern selbst könnte aus Gestein und...
...Eisen bestehen...
...eine im Zentrum des Riesenplaneten ewig verborgene, erdähnliche Welt...
...im Schraubstock ungeheuren Drucks.
Kurz bevor Voyager...
...ihre Begegnung mit Jupiter hatte, sah man den Riesenplaneten am...
...Nachthimmel scheinen, wie ihn unsere Vorfahren seit Jahrmillionen sahen.
Auf dem Weg zum Jet Propulsion Laboratory, wo ich...
...die Voyager Daten untersuchen wollte...
...wurde mir klar, dass Jupiter nie mehr derselbe sein würde.
Nie wieder nur ein Lichtfleck am Nachthimmel...
...sondern ein Ort, den wir erforschen und kennen lernen wollen.
Die 1. Nahaufnahmen einer bisher unbekannten Welt zu sehen...
... ist ein großes Ereignis im Leben eines Astrophysikers.
In den frühen Morgenstunden des 9. Juli 1979 sahen wir auf...
... dem Bildschirmen des Jet Propulsion Laboratory...
... live Bilder von einer Welt namens Europa.
Dies hier sind die modernen Entdecker.
Männer und Frauen mit einer...
... Ausbildung in Astronomie, Physik, Geologie und Ingenieurwesen.
Viele hatten sich auf 5-8 Jahre zu dieser Mission verpflichtet.
Nach P.M. Cassens Modell fängt Europa flüssig an...
...und bleibt flüssig, wenn genug Energie beigesteuert wird.
Aber Cassen sagte, damit genug Aufheizung da ist...
...müsste damit anfangen werden, bevor Europa abkühlt.
Was ist mit Entlastung über die Risse?
Und Europa, da ist ein Zwilling, ein Paar.
Bei einer von unserer so verschiedenen Welt fragt man sich...
... wie beide entstanden sind.
Dreh es einfach mal etwas.
Voyager präsentierte uns allein 6 neue Welten im Jupitersystem.
Je mehr man über andere Welten lernt, desto besser versteht man die eigene.
Wir spekulieren, kritisieren, streiten, kalkulieren, besinnen uns und staunen.
Und wieder kehren wir zu den erstaunlichen Daten zurück...
... und langsam verstehen wir.
Die holländischen Schiffe brachten seltene, wertvolle Waren...
... aus den neuen Welten zurück.
Unsere Voyager Raumsonden...
... bringen seltene und wertvolle Informationen...
... zu unseren computerisierten Hafenterminals.
Hier werden die Daten gespeichert, verarbeitet und gewürdigt.
Mit diesen Informationen werden Karten der fremden Welten erstellt.
In diesem elektronischen Lager sind zehntausende Bilder...
... von bislang unbekannten Welten.
Wie gelangt so ein Bild vom äußeren Sonnensystem zu uns?
Sonnenlicht fällt auf Europa und wird in den Weltraum reflektiert...
... wo ein Teil auf den Phosphor...
... der Voyager- Fernsehkameras trifft und ein Bild erzeugt.
Das Bild wird über die enorme Entfernung...
... von 1/2 Mrd. Km zum Radioteleskop...
... einer irdischen Bodenstation, wie Australien, gefunkt.
Diese leitet die Informationen über einen...
... um die Erde kreisenden Nachrichtensatelliten...
... nach Südkalifornien...
wo sie durch eine Reihe von Mikrowellen-Relaistürmen...
... zu einem Computer im Jet Propulsion Laboratory gelangen...
... und dort verarbeitet werden.
Das Bild sieht aus wie ein Zeitungsbild...
... aus einer Vielzahl in Grautönen gehaltenen Punkten...
... die so klein sind und dicht beieinander liegen...
... dass sie aus der Entfernung ineinander verfließen.
Wir sehen das Gesamtbild.
Die Information spezifiziert den Helligkeitswert...
... jedes einzelnen Punktes.
Nach der Verarbeitung werden die Punkte auf einer...
... magnetischen Platte gespeichert.
Bis jetzt besitzen wir 11.000 Bilder von Voyager 2 in unserer...
... elektronischen Bücherei.
Das Endprodukt dieser bemerkenswerten Prozeduren...
...ist ein aus dieser Maschine...
...kommendes dünnes Blatt, das in diesem Fall...
...die Wunder von Europa zeigt...
...erstmals in der Menschheitsgeschichte.
Es ist absolut erstaunlich.
Voyager1 hatte ausgezeichnetes Bildmaterial von den 3 anderen...
...Galileischen Jupitersatelliten gefunkt, aber nicht von Europa.
Es war Voyager 2 vorbehalten...
...die 1. Nahaufnahmen von Europa zu machen...
...mit erkennbaren Einzelheiten von nur wenigen km Durchmesser.
Auf den ersten Blick glaubten wir...
...Lowells Marskanäle vor uns zu haben, die doch gar nicht existierten.
Man sieht ein erstaunliches Geflecht einander überschneidender...
...gerader und gekurvter Linien.
Sind sie Kämme?
Oder Rinnen?
Haben sie etwas mit der Plattentektonik auf der Erde zu tun?
Welches Licht werfen sie auf die anderen Planeten im Jupitersystem?
So hatte die viel gepriesene Technik...
...zwar etwas Erstaunliches enthüllt...
die Erklärung aber...
...dem sowohl beschränkten als auch cleveren...
...menschlichen Gehirn überlassen.
Zum Glück stehen uns jede Menge Bilder zur Verfügung.
Was ist mit Genes Idee von Geisern in den Rinnen?
Geiser in den Rinnen?
Man braucht einen Fahrmechanismus.
Larry Soderblom, Voyager lmaging Team.
Jemand hatte vor einer Weile die verrückte Idee von einer Art...
...Sektflaschen-Modell. Also das ist...
Man versiegelt die Kruste, und hat Flüssiges unter einer festen Kruste.
Hat man dann Bedingungen für explosives Überschäumen?
Lonnie Lane, Deputy Project Scientist.
Da ist genug Bildschärfe in manchen Bildern, wo man sieht...
...dass sich nichts in die Breite ausdehnt.
Wo ist das mit der hohen Auflösung?
- Es war hier. - Da ist es.
Gehen wir doch mal über das Relief und stellen fest...
...was erkennbar ist.
Noch Wochen später debattierten wir darüber...
... was die Europabilder zeigten.
Es ist, als wären wir fast...
Seht mal die Hochebenen hier.
Die Auflösung reicht beinahe, um die Krater zu sehen.
Auf einer so dünnen Kruste blieben die Krater ewig erhalten.
Von der Körnung abgesehen...
...sind da eine Reihe ganz kleiner Punkte, Markierungen...
...in dem gesprenkelten Terrain.
Wie die da. Glaubt ihr, das sind...
...Stellen, wo Gas austritt?
Weiß ich nicht. Aber hier habe ich gerade was gefunden.
Seht mal.
Der mittlere Gipfel?
Da das kleine Loch?
Ich glaube, das ist ein Einschlagskrater.
Es gibt fast keine Einschlagskrater.
Da war gerade einer.
Fast keine.
Wenn man also eine Ausnahme findet, ist das vielleicht...
...nicht die Ausnahme, sondern was ganz anderes.
Mag sein, aber du hast mich nach den kleinen Löchern gefragt.
Die großen Krater verschwinden durch rheologische Deformierung...
...und die kleinen sind bei der Auflösung nicht erkennbar.
Das liegt dran, dass sie 1/10 der Krustendicke ausmachen.
Nun. Kann sein.
Die Computerbearbeitung der Bilder zeigte...
... ein paar Einzelheiten, die wie Einschlagskrater aussehen.
Irgendwas hat jedoch...
... die großen Krater ausgelöscht.
Computerbearbeitung spielte auch bei...
... einer erstaunlichen Entdeckung der Voyager- Sonde eine Rolle...
... auf einem Mond neben Europa, namens lo.
Sogar von der Erde gesehen hatte lo eine seltsame Farbe.
Io hatte von seiner Oberfläche Schwefel verloren, der sich...
... als großer Gasschlauch in einer Bahn um Jupiter wiederfand.
Dann ging Voyager 1 näher an lo heran.
Es gab einige Stellen, die Vulkanschloten ähnelten...
... aber wir waren nicht sicher.
Dann vergrößerte Linda Morabito vom Voyager Navigationsteam...
... Aufnahmen vom Rande los, um die Sterne...
... im Hintergrund deutlicher zu zeigen.
4 Tage nach der Begegnung von Voyager 1 mit Jupiter...
...sah ich einen optischen Navigationsausschnitt an.
Bei der Naheinstellung auf diesen Quadranten kam mir ganz deutlich...
...eine anomale Rauchfahne vor Augen...
...in der Ecke oben links.
Was war das?
Die Rauchfahne war genau dort, wo wir...
... einen Vulkan vermuteten.
Es wurde uns klar, dass wir aus einem Vulkan aufsteigenden...
...Rauch sahen, d.h. Einen Vulkanausbruch vor uns hatten.
Voyager hatte den ersten aktiven außerirdischen Vulkan entdeckt.
Heute wissen wir von wenigstens...
... 9 gelegentlich aktiven und Hunderten...
... vielleicht Tausenden erloschener Vulkane auf lo.
Die Rauchfahnen stoßen Schwefel und andere Atome von lo ab.
Auf sie sind die Schwefelwolken um Jupiter zurückzuführen.
Flüsse geschmolzenen Schwefels rollen die Vulkanhänge hinab...
... und erzeugen los Farbenvielfalt.
Man nimmt an, dass die Vulkane ein unterirdisches Meer...
... flüssigen Schwefels anzapfen, das nur wenige Jahrtausende alt ist.
Auf unseren Reisen ins äußere Sonnensystem sind wir...
... Menschen bisher zu Hause geblieben...
... und haben stattdessen Roboter und Computer eingesetzt.
Vielleicht werden wir eines Tages selbst reisen.
Nehmen wir aber an...
... die Computer könnten wie die...
... holländischen Kapitäne im 17.Jh. Ein Logbuch führen.
Dieses Logbuch würde die Ereignisse von Voyager 1 und 2...
... zusammen etwa so wiedergeben:
1. Tag: Nach sorgfältiger Überprüfung der Vorräte und Instrumente...
... erfolgreicher Start von Cape Canaveral zu unserer langen Reise...
... zu den Planeten und Sternen.
13. Tag: Erste Aufnahmen von der Erde zusammen mit dem Mond...
... ein hübsches Weltenpaar im All.
170. Tag: Schwierigkeiten mit dem Ausleger...
... der die Instrumentenplattform trägt.
Falls wir das Problem nicht lösen...
... geht uns der größte Teil der Bilder verloren.
207. Tag: Auslegerproblem gelöst, aber Ausfall des Hauptsendegeräts.
Wenn das Ersatzgerät auch ausfällt...
... wird man auf der Erde nie mehr von uns hören.
215. Tag:
Kreuzen die Marsbahn und treten...
... in den Asteroidengürtel ein.
570. Tag: Jupiter zeichnet sich immer deutlicher ab.
Erkennen bereits kleinere Details, als je von der Erde möglich.
640. Tag:
Deutlich erkennbare, großartige Wolkenmuster.
Kein Künstler der Erde hat je...
... ähnlich Schönes und Liebliches gemalt.
Die hohen, weißen Wolken sind Ammoniakkristalle.
Den Grund für die rötlich-braune Färbung der Wolken...
... kennen wir nicht. Vielleicht Phosphor mit Schwefel.
Vielleicht haben solche organischen Moleküle vor 4 Mrd. Jahren...
... auf der Erde zu Leben geführt.
Was ist aber dieser Große Rote Fleck?
Eine gewaltige Gassäule, die hoch über...
... die benachbarten Wolken hinausragt.
So groß, dass ein Halbdutzend Erden in ihr Platz fänden.
Seine Bewegung ist hypnotisierend.
Manche glauben, der Rote Fleck sei ein großer...
... 1 Mio. Jahre alter Wirbelsturm.
650. Tag: Begegnung. Ein Tag der Wunder.
Manövrieren, um Bilder von dem...
... mit Ringen umgebenen Becken auf Kallisto zu machen.
Bilder von den spinnwebähnlichen Linien auf Ganymed.
Nahflug an Europa vorbei.
Und ein Blick auf den vulkanischen lo.
Erfolgreich die tückischen Strahlungsgürtel überwunden...
... lassen wir den Jupiter hinter uns.
Beim Blick zurück staunen wir über die Ringe...
... und sehen, wie die Sonne hinter dem Riesenplaneten aufgeht.
Wir setzen unsere Erforschung des äußeren Sonnensystems nun fort.
Für 10.000 Jahre...
...wird Voyager auf die Sterne zuschießen.
Wir haben Schiffe gebaut, die den Ozean des Raums befahren.
An Jupiter vorbei reisen wir...
... 3/4 Mrd. Km von der Sonne entfernt...
... der Saturn 11/2 Mrd., Uranus, 3 Mrd...
... und Neptun, 41/2 Mrd. Km entfernt.
Mit dem Schiff unserer Fantasie...
... vollziehen wir die Route der beiden Voyager- Sonden...
... auf ihrer Reise zum Saturn und weiter.
Galilei hatte den Saturn durchs Teleskop erkannt.
Die Ringe wurden von Huygens erklärt.
Doch erst jetzt dringen wir in seine tieferen Geheimnisse ein.
Saturn ist der zweitgrößte Planet im Sonnensystem.
Wie Jupiter ist er bewölkt; eine Rotation in 10 Stunden.
Sein Magnetfeld und Strahlungsgürtel sind schwächer.
Seine Ringe sind dafür...
... umso aufregender.
Die Ringe bestehen aus Mrd. Winziger Monde...
... und jeder umkreist Saturn auf eigener Bahn.
Die größte Lücke zwischen den Ringen ist die Cassinische Trennung...
... nach dem Kollegen Huygens, der sie zuerst entdeckte.
Es gibt viele andere Lücken...
... jede infolge der periodisch einwirkenden...
... Schwerkraft eines der äußeren Monde.
Von knapp unterhalb der Ringebene aus...
... sehen wir einen Himmel voller Monde.
Innerhalb der Ringe werden die einzelnen Monde sichtbar.
Sie sind kreisende Schnee- und Eisstücke...
... von etwa 1 m Durchmesser.
In jüngeren Teilen des Ringsystems gab es noch nicht...
... genügend Kollisionen zur Abrundung der Fragmente:
Die Schneebälle des Saturn.
Fern von den Ringen, in rotes Licht getaucht...
... finden wir Saturns immensen wolkenbedeckten Mond...
... Titan.
Seine Atmosphäre ist dichter als die des Mars.
Er hat eine dicke rote Wolkendecke...
... wahrscheinlich aus komplexen, organischen Molekülen...
... die u.a. Von ultraviolettem Sonnenlicht aus methanreicher...
Luft erzeugt wurde.
Nie zuvor hat ein Schiff von der Erde diese Wolken durchdrungen...
... und die Oberfläche dieser reizvollen Welt von Nahem gesehen.
Es ist denkbar, dass der Boden mit vom Himmel regnenden...
... organischen Molekülen bedeckt und verkrustet ist.
Es mag Vulkane und Täler aus Eis geben...
... und vielleicht ist...
... eine ganz andere Art von Leben an warmen Orten versteckt.
Nahe einem Eiskliff auf Titan...
... sehen wir durch einen seltenen Riss...
... in der Wolkendecke den Saturn und seine Ringe.
Dieser Anblick wird noch in Hunderten von Jahren von unseren Nachkommen...
... geschätzt werden. Er ist ihnen...
... so vertraut, wie uns...
... die Hudson Bay und die Barentssee...
... lndonesien, Australien und New York.
Sie werden auf die Zeit zurückblicken, als die Voyager- Sonden Titan sahen.
Und auf die Reisen, vorbei an den Riesenplaneten...
... jenseits dieses Sonnensystems...
... in die große Dunkelheit zwischen den Sternen.
Kosmos Nachtrag
Seit der ersten Kosmos Sendung...
...haben Voyager- Sonden die planetarischen Systeme...
...von Saturn, Uranus, und Neptun erforscht...
...und nun die äußeren Planeten auf dem Weg zu den Sternen passiert.
Eine Kostprobe solcher Begegnungen war in unserem Logbuch.
Die Bildbearbeitung...
... erlaubt uns heue, erstaunliche Filme von einiger dieser...
... Welten zu rekonstruieren.
Hier ist z.B. Jupiter mit seinem Großen Roten Fleck.
Und der vulkanische lo, wie er sich vor uns dreht.
Der winzige Eismond des Saturn Enceladus, auf dem irgendwie die...
... meisten Krater geschmolzen sind.
Und Uranus' Miranda.
Der schlichte, blaue Neptun.
Und sehen Sie Titan an, den Riesenmond des Saturn.
Wir haben den Stickstoff und das Methangas seiner Atmosphäre...
...im Labor mit Elektronen von der Art beschossen...
...wie sie Saturns Magnetfeld auf Titan abstrahlt...
...und dabei haben wir dies hergestellt.
Dieser Stoff hat fast genau die Eigenschaften von Titans Dunst.
Was ist es?
Eine Mischung komplexer, organischer Moleküle.
Tröpfelt man etwas in Wasser, dann erhält man...
...u.a. Aminosäuren, die Bausteine von Proteinen.
Die Bestandteile für Leben regnen...
...also auf den Titan, wie Manna vom Himmel.
Ich kann kaum erwarten, dass die Cassini-Mission...
...eine Sonde durch den organischen Dunst herab auf Titans...
...geheimnisvolle Oberfläche sendet.
Die Voyager- Sonden bewegen sich von den Planeten fort zu den Sternen...
...und senden weiterhin Daten.
Beim Verlassen dieses Teils des Sonnensystems...
...wandte sich Voyager 1 zurück...
... um ein letztes Bild von den Planeten zu machen.
Eins der Bilder war von der Erde.
Ein winziger blauer Punkt in einem Sonnenstrahl.
Hier ist sie.
Hier leben wir. Hier ist zu Hause.
Wir Menschen sind eine Lebensform, und dies ist unsere Welt.
Es ist unsere Pflicht, sie gut zu behandeln.
So weit wir bis jetzt wissen, ist sie die Einzige in unserem Sonnensystem...
...auf der es Leben gibt.